عشق چیست؟ این حس شبیه چیه؟ سلین دیون در پس زمینه برج ایفل در پاریس، شهر عشق، طعم آن را به جهان نشان داد. با اجرای قدرتمند و در عین حال لطیف آن کلمات جاودانه توسط ادیت پیاف, او مراسم افتتاحیه المپیک 2024 پاریس را به پایان رساند Hymne à l' Amour سرود عشق اگر قبلاً اشعار را نخوانده اید، در اینجا آنها به زبان فرانسوی و انگلیسی هستند. من با شما مخالفت می کنم که احساس الهام نکنید. این چیزی است که همه ما زندگی می کنیم و به آن امیدواریم... عشق ابدی. می توانید صدای آوازش را بشنوید اینجا کلیک نمایید در وب سایت بی بی سی از 1 دقیقه و 57 ثانیه شروع می شود.
L'Hymne à l'Amour
Le ciel bleu، sur nous، peut s'effonndrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
برایم مهم نیست که دوستم داری
برایم مهم نیست
Tant qu'l'amour inondera mes matins
Que mon corps frémira sous tes mains
مشکلات Peu m'importent les grands
Mon amour, puisque tu m'aimes
J'irai jusqu'au bout du monde
من بلوند می شدم
Situ me le demandais
J'irai décrocher la Lune
من می رفتم و ثروت را می دزدیدم
Situ me le demandais
جیرای کمر ما پاتریه
دوستانم را تکذیب می کنم
Situ me le demandais
میتونی به من بخندی
من هرکاری میکنم
Situ me le demandais
Si un jour، la vie t'arrache à moi
Si tu meurs، que tu sois loin de moi
برایم مهم نیست که دوستم داری
ماشین موی، je mourrai aussi
ما برای خود ابدیت خواهیم داشت
در آبی تمام بیکرانی
Dans le ciel، به علاوه مشکلات
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime ?
خداوند عاشقان را متحد می کند
سرود عشق
آسمان بالای ما می تواند ذوب شود
و زمین می تواند سقوط کند،
هیچ چیز مهم نیست، اگر مرا دوست داری
من به بقیه دنیا اهمیتی نمی دهم
تا زمانی که عشق صبح هایم را جاری می کند
و بدنم زیر دستان تو می لرزد
مشکلات بزرگ مهم نیست،
عشق من، از آنجایی که تو مرا دوست داری
من تا انتهای زمین خواهم رفت،
موهایم را بلوند خواهم کرد،
اگر از من بخواهید
ماه را پایین خواهم کشید،
من یک ثروت می دزدیدم،
اگر از من بخواهید
من دور از خانه خواهم رفت
دوستان خودم را انکار می کنم،
اگر از من بخواهید
مردم می توانند به من بخندند
من هرکاری میکنم
اگر از من بپرسی
اگر روزی زندگی تو را از من دور کرد،
اگر بمیری از من دور می شوی
اگر دوستم داری مهم نیست
چون من هم خواهم مرد
ما ابدیت را در کنار خود خواهیم داشت
در آبی تمام بیکرانی
در آسمان، دیگر مشکلی نیست.
عشقم باور داری که ما همدیگه رو دوست داریم؟
خداوند کسانی را که یکدیگر را دوست دارند محشور می کند.»
ما دوست داریم به خوانندگان یادآوری کنیم که یافتن و حفظ عشق، و غلبه بر موانع آن، چیزی است که بنیاد پاداش در مورد آن است. ما خوشحالیم که برگزارکنندگان المپیک 2024 پاریس به همه ما یادآوری کردند که ما برای این کار اینجا هستیم. براوو!
